Des invitations de mariage en deux langues

Quand deux familles lisent des langues différentes, l’une d’elles se retrouve souvent avec une traduction glissée sous le texte de l’autre. Avec Wedvitation, chaque famille reçoit l’invitation complète dans sa propre langue, à son propre lien.

Douze langues

Une invitation peut être rédigée en anglais, arabe, français, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, turc, chinois, hindi ou grec. Chaque design est déjà rédigé dans chacune d’elles, et une invitation en arabe se lit entièrement de droite à gauche.

Deux langues, un lien chacune

Ajoutez une deuxième langue pour 10 $US. Vous renseignez les textes dans les deux langues et obtenez un lien pour chacune : vous envoyez à chaque invité le lien dans la langue qu’il lit. N’importe quel couple de langues parmi les douze est possible — arabe et anglais, grec et anglais, turc et allemand.

Tout le reste ne change pas

  • Les réponses et les vœux des deux liens arrivent sur le même tableau de bord
  • Un seul bouton pour le lieu, une seule entrée de calendrier, un seul compte à rebours
  • Les modifications apparaissent aussitôt sur les deux liens
  • Des invités illimités et aucune date d’expiration

Combien ça coûte

29 $US pour un design Essentiel ou 49 $US pour un design Premium, plus 10 $US pour la deuxième langue — payés une fois, au moment de publier.

Questions

Dois-je traduire l’invitation moi-même ?

Les textes propres au design sont déjà rédigés dans toutes les langues. Vous écrivez vos propres informations — prénoms, lieu, tout texte que vous modifiez — dans les deux langues.

Puis-je ajouter une troisième langue ?

Une invitation a une langue, ou deux avec l’option de deuxième langue. Pour une troisième, créez une seconde invitation dans cette langue.

Est-ce adapté à un mariage à l’étranger ?

Oui. Les invités l’ouvrent sur n’importe quel téléphone, dans n’importe quel pays, trouvent le lieu d’un geste et répondent directement dans l’invitation.

Créez votre invitation

Choisissez un design, saisissez vos informations et visualisez-le gratuitement. Vous ne payez qu’une fois, au moment de publier.

Découvrir les designs