دعوة زفاف بالعربية والفرنسية

دعوتان كاملتان، لا ترجمة تحت نص

تختاران لغة الدعوة الأساسية، ثم تضيفان الفرنسية أو العربية لغةً ثانية مقابل ‏10 US$. لكل لغة رابطها: ترسلان الرابط العربي لمن يقرأ العربية والرابط الفرنسي لمن يقرأ الفرنسية. وفي الدعوة نفسها زرّ صغير يتيح لكل ضيف أن ينتقل من لغة إلى الأخرى.

نصوص التصميم مكتوبة مسبقًا باللغتين. تكتبان فقط ما يخصّكما — الاسمين والقاعة والعنوان والبرنامج — مرة بالعربية ومرة بالفرنسية، مثل «قاعة الزيتون» في جهة و«Salle des fêtes Les Oliviers» في الأخرى.

العربية من اليمين إلى اليسار من البداية إلى النهاية

الرابط العربي ليس صفحة فرنسية بُدّلت كلماتها: الصفحة كلها تنقلب من اليمين إلى اليسار — الافتتاحية والتاريخ والبرنامج ونموذج الرد وكلمات الضيوف. ويُكتب النص العربي بخطوط عربية، دون المسافات بين الحروف التي تفكّ اتصالها.

ما يصل إلى كل ضيف

• تأكيد الحضور داخل الدعوة، دون تطبيق أو حساب
• زرّ يفتح الطريق إلى القاعة في تطبيق الخرائط على هاتفه
• إضافة الموعد إلى التقويم، وعدّ تنازلي حتى يوم الزفاف
• موسيقى من اختياركما، وافتتاحية التصميم المتحركة
• الرابط نفسه على واتساب أو ماسنجر أو إنستغرام أو البريد

كل الردود في مكان واحد

سواء ردّ الضيف من الرابط العربي أو الفرنسي، يصل ردّه إلى لوحة التحكم نفسها، مع عدد الحضور ورسالته. ويمكنكما تنزيل القائمة جدولًا (CSV) لمتعهّد الطعام. عدد الضيوف غير محدود، والدعوة لا تنتهي صلاحيتها.

السعر

‏29 US$ للتصميم الأساسي أو ‏49 US$ للتصميم المميز، ويضاف ‏10 US$ للغة الثانية — تُدفع مرة واحدة عند النشر. ويمكنكما تجهيز الدعوة كلها ومعاينتها مجانًا قبل ذلك.