Convites de casamento digitais em árabe e bilingues
A Wedvitation cria convites de casamento digitais que se leem como deve ser em árabe: a página inteira corre da direita para a esquerda, com tipos de letra árabes, da abertura à confirmação de presença. Podem também enviar um só convite em dois idiomas — árabe para um lado da família, inglês ou qualquer um dos outros dez idiomas para o outro.
Da direita para a esquerda desde o primeiro toque
Escolham o árabe como idioma do convite e tudo fica em árabe: a abertura, os vossos nomes, a data, o programa, o local, o formulário de confirmação de presença e os votos que os convidados vos deixam. O layout é espelhado para a leitura da direita para a esquerda, e o texto árabe é composto sem o espaçamento entre letras que quebra as letras ligadas.
Todos os designs já vêm escritos em árabe, por isso só têm de substituir os nomes, a data, o local e as fotografias pelos vossos.
Árabe e inglês no mesmo convite
Acrescentem um segundo idioma por US$ 10. Preenchem os textos nos dois idiomas e recebem uma ligação para cada um — enviem a ligação em árabe a alguns convidados e a ligação em inglês a outros. Quaisquer dois dos doze idiomas podem ser combinados, por isso árabe com francês, turco ou alemão funciona da mesma maneira.
O que todos os convites incluem
- Confirmações de presença dentro do convite, com todas as respostas no vosso painel e uma folha de cálculo (CSV) para descarregar
- Votos dos vossos convidados, que guardam e podem ocultar do convite a qualquer momento
- Um botão que abre o caminho até ao local na aplicação de mapas dos próprios convidados
- Adicionar ao calendário e uma contagem decrescente para o grande dia
- Música de fundo da nossa biblioteca, ou uma música vossa
- A vossa própria ligação, como wedvitation.net/i/sarah-omar, e um cartão com imagem quando é partilhada no WhatsApp
- Convidados ilimitados, alterações a qualquer momento e sem data de validade
Quanto custa
Um único pagamento por convite: US$ 29 por um design da coleção Essential, US$ 49 por um da coleção Premium. Criar e pré-visualizar todo o convite é grátis — só pagam quando o publicarem.
Perguntas
O convite pode ser todo em árabe?
Sim. Escolham o árabe como idioma do convite e tudo — a abertura, os detalhes, o programa, a confirmação de presença e os votos dos convidados — fica em árabe e lê-se da direita para a esquerda.
Os convidados podem lê-lo em árabe ou em inglês?
Sim, com um segundo idioma (US$ 10). Escrevem os textos nos dois idiomas e recebem duas ligações, uma por idioma, para que cada convidado receba a que lê.
Os convidados precisam de uma aplicação ou de uma conta?
Não. O convite abre no navegador, em qualquer telemóvel, tablet ou computador, e os convidados respondem lá dentro sem se registarem.
Há um design para o katb el-kitab ou para a noite de hena?
Sim. Há designs feitos para o katb el-kitab e um para a noite de hena, e podem ser escritos em árabe como todos os outros designs.
Criem o vosso convite
Escolham um design, preencham os vossos dados e vejam a pré-visualização de graça. Pagam uma só vez, apenas quando publicarem.
Ver os designs