Convites de casamento em dois idiomas
Quando duas famílias leem idiomas diferentes, uma delas costuma receber uma tradução espremida por baixo da outra. Com a Wedvitation, cada família recebe o convite completo no seu idioma, na sua própria ligação.
Doze idiomas
Um convite pode ser escrito em inglês, árabe, francês, alemão, espanhol, italiano, português, russo, turco, chinês, hindi ou grego. Todos os designs já vêm escritos em cada um deles, e um convite em árabe lê-se totalmente da direita para a esquerda.
Dois idiomas, uma ligação para cada
Acrescentem um segundo idioma por US$ 10. Preenchem os textos nos dois idiomas e recebem uma ligação para cada um, para enviarem a cada convidado a ligação no idioma que lê. Quaisquer dois dos doze podem ser combinados — árabe e inglês, grego e inglês, turco e alemão.
Tudo o resto fica igual
- As confirmações de presença e os votos das duas ligações chegam ao mesmo painel
- Um botão para o local, uma entrada no calendário, uma contagem decrescente
- As alterações aparecem nas duas ligações de imediato
- Convidados ilimitados e sem data de validade
Quanto custa
US$ 29 por um design Essential ou US$ 49 por um Premium, mais US$ 10 pelo segundo idioma — pagos uma só vez, quando publicarem.
Perguntas
Tenho de traduzir o convite eu mesmo?
Os textos do próprio design já vêm escritos em todos os idiomas. Vocês escrevem os vossos dados — nomes, local, qualquer texto que alterem — nos dois idiomas.
Posso acrescentar um terceiro idioma?
Um convite tem um idioma, ou dois com a opção do segundo idioma. Para um terceiro, façam um segundo convite nesse idioma.
É bom para um casamento no estrangeiro?
Sim. Os convidados abrem-no em qualquer telemóvel, em qualquer país, encontram o local com um toque e respondem dentro do convite.
Criem o vosso convite
Escolham um design, preencham os vossos dados e vejam a pré-visualização de graça. Pagam uma só vez, apenas quando publicarem.
Ver os designs