Juntamente com as suas famílias
Omar&Nadine
convidam-vos a celebrar o seu casamento
Cairo Marriott Hotel
ألف ليلة وليلة… ثم ليلتنا
Ahlan wa sahlan
Venham fazer parte da história
أهلاً بكم في ليلتنا
Numa noite de novembro, num jardim à beira do Nilo, vamos casar-nos — e a única coisa que falta a esta noite são vocês.
Cheguem cedo, fiquem até tarde, e deixem que a noite vos leve.
— Omar & Nadine
Capítulo a capítulo
Como chegámos aqui
كيف وصلنا إلى هنا
Uma volta errada em Khan El Khalili
Nadine procurava uma oficina de cobre; Omar andava perdido com uma máquina fotográfica e sem mapa. Discutiram sobre direções durante vinte minutos e enganaram-se os dois.
Duzentas tardes à beira do rio
A mesma mesa no mesmo café de Zamalek, o chá a arrefecer duas vezes por noite, e o Nilo a deslizar atrás de nós. Foi ali que aprendemos os silêncios um do outro — e foi ali que as famílias se conheceram.
A faluca, ao pôr do sol
Omar tinha um discurso pronto e esqueceu-se de cada palavra. Nadine disse que sim enquanto o barqueiro fingia, muito mal, não estar a ouvir.
Uma noite, todos os que amamos
Um jardim de palácio, mil lanternas, e as pessoas que nos trouxeram até aqui. É este o plano todo — e é o nosso preferido até agora.
Do anoitecer ao amanhecer
Como decorre a noite
برنامج الليلة
7:00 da tardeChegada e boas-vindas
Os portões abrem para o jardim. Tomem um copo de hibisco, procurem o vosso nome no painel de lanternas, e desçam até à água.
7:30 da tardeA cerimónia
Curta, calorosa e rigorosamente pontual — sentem-se até às 7:15 da tarde, por favor. Vinte minutos depois já estaremos casados.
8:15 da tardeA zaffa
Tambores, mizmar e velas a mais sobem os degraus do terraço. Não fiquem educadamente de lado — vão ser puxados para o meio.
9:00 da tardeJantar sob as palmeiras
Mesas compridas junto ao Nilo: mezze, borrego grelhado, e uma mesa de sobremesas que foi motivo de sérias negociações familiares.
11:00 da tardeDança até as lanternas se apagarem
A banda dá lugar ao DJ, o chá sai por volta da uma da manhã, e ninguém tem pressa de ir embora.
À beira do Nilo
Onde nos encontrar
مكان الاحتفال
Cairo Marriott Hotel
16 Saray El Gezira St, Zamalek, Cairo 11519, EgitoUm palácio do século XIX cujo jardim desce até ao rio. Manobrista no portão da Corniche; os carros de aplicação param à mesma porta. A cerimónia é no terraço inferior — plano, sem degraus, e iluminado até ao fim.
Vistam-se para a luz das lanternas
O que vestir
الزي المقترح
Traje formal, e ousem sem receio — esta é uma noite para cores intensas, para seda, para algo que capte a luz das lanternas. O terraço é de pedra e o jardim é relvado, por isso escolham saltos sensatos. O branco é da noiva.
Toquem numa cor para a ver bem. São os tons das mesas e das lanternas — vistam um deles e vão parecer parte da noite.
As letras miudinhas, ditas com carinho
Bom saber
ملاحظات صغيرة
Uma noite de adultos
الدعوة للكبار فقط
Adoramos os vossos filhos — e adorávamos que tivessem a noite livre. A festa é só para adultos; podemos recomendar-vos amas perto do hotel.
Manobrista no portão da Corniche
خدمة صف السيارات
Entreguem as chaves no portão principal — é gratuito, e poupa-vos voltas por Garden City. Os carros de aplicação largam e recolhem à mesma porta durante toda a noite.
Sentados até às 7:15 da tarde
الرجاء الجلوس قبل السابعة والربع
O katb el-kitab começa às 7:30 da tarde em ponto e as portas do terraço fecham-se para isso. Cheguem às sete, tomem uma bebida, e instalem-se — não vão querer perder o início.
Guardámos-vos um lugar
Vão estar lá?
هل ستشاركوننا؟
Um pequeno formulário e está feito.