हिंदी-अंग्रेज़ी द्विभाषी शादी का निमंत्रण
दादी-नानी लखनऊ या जयपुर में हिंदी पढ़ती हैं, और दोस्त लंदन, टोरंटो या न्यू जर्सी में अंग्रेज़ी। Wedvitation के साथ हर मेहमान को पूरा निमंत्रण अपनी भाषा में मिलता है: हिंदी एक लिंक पर, अंग्रेज़ी दूसरे पर — मुख्य टेक्स्ट के नीचे छोटे अक्षरों में ठूँसा हुआ अनुवाद नहीं।
दो पूरे निमंत्रण, हर एक का अपना लिंक
आप निमंत्रण की मुख्य भाषा चुनते हैं और $10 में अंग्रेज़ी या हिंदी को दूसरी भाषा के रूप में जोड़ते हैं। हिंदी लिंक आप उन रिश्तेदारों को भेजते हैं जो हिंदी पढ़ते हैं, और अंग्रेज़ी लिंक दोस्तों और साथ काम करने वालों को। निमंत्रण के कोने में एक छोटा बटन भी है, जिससे हर मेहमान भाषा बदल सकता है।
डिज़ाइन की अपनी इबारत दोनों भाषाओं में पहले से लिखी आती है। आप सिर्फ़ अपना विवरण — नाम, वेन्यू, पता, कार्यक्रम — एक बार हिंदी में और एक बार अंग्रेज़ी में लिखते हैं, जैसे एक लिंक पर “बारात का स्वागत” और दूसरे पर “Welcoming the baraat”।
परिवार भारत में, दोस्त विदेश में, और कई समारोह
बहुत-से परिवारों में आधे मेहमान भारत में होते हैं और आधे अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा या खाड़ी देशों में। भारत में रहने वाले चाचा-चाची हिंदी लिंक खोलकर तारीख़ और कार्यक्रम अपनी भाषा में पढ़ते हैं, और विदेश के दोस्त अंग्रेज़ी लिंक। शादी में कई समारोह हों, तो हर समारोह का निमंत्रण, जैसे मेहंदी या संगीत का, अलग से बनता है, और हर एक हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों में लिखा जा सकता है।
हर मेहमान को क्या मिलता है
- निमंत्रण के अंदर ही RSVP, बिना किसी ऐप या अकाउंट के
- एक बटन जो उनके फ़ोन के मैप ऐप में वेन्यू तक का रास्ता खोलता है
- कैलेंडर में जोड़ने का विकल्प, और शादी के दिन तक उलटी गिनती
- हमारी लाइब्रेरी से संगीत या आपका अपना गाना, और डिज़ाइन की एनिमेटेड ओपनिंग
- वही लिंक WhatsApp, Messenger, Instagram या ईमेल से
सारे जवाब एक ही जगह
मेहमान हिंदी लिंक से जवाब दे या अंग्रेज़ी लिंक से, जवाब उसी डैशबोर्ड में पहुँचता है, साथ में कितने लोग आएँगे और उनका संदेश भी। पूरी सूची कैटरर के लिए स्प्रेडशीट (CSV) के रूप में डाउनलोड की जा सकती है। मेहमानों की कोई सीमा नहीं है, और निमंत्रण की कोई एक्सपायरी नहीं।
क़ीमत
Essential डिज़ाइन के लिए $29 या Premium डिज़ाइन के लिए $49, और दूसरी भाषा के लिए $10 अलग से — एक बार का भुगतान, प्रकाशित करते समय। उससे पहले पूरा निमंत्रण बनाना और उसका प्रीव्यू देखना मुफ़्त है।
एक डिज़ाइन हिंदी और अंग्रेज़ी में देखिए
किसी भी भाषा में डेमो खोलिए, फिर कोने में भाषा वाला बटन दबाइए, ठीक वैसे ही जैसे आपके मेहमान करेंगे।
- The Jasmine Gate — चारदीवारी वाला बाग़ · समुद्र किनारेहिंदी मेंअंग्रेज़ी में
- The Pressed Bouquet — सूखा दुल्हन का गुलदस्ता और वनस्पति-संग्रह के पन्ने · एक शादीहिंदी मेंअंग्रेज़ी में
- The Rooftop City — शाम का शहर · छत की छज्जाहिंदी मेंअंग्रेज़ी में
सवाल और जवाब
क्या सभी को एक ही लिंक भेज सकते हैं?
हाँ। हर मेहमान निमंत्रण के बटन से भाषा बदल सकता है। फिर भी आसान यही है कि हर किसी को उसकी भाषा वाला लिंक भेजें, ताकि निमंत्रण सीधे सही भाषा में खुले।
क्या पूरे निमंत्रण का अंग्रेज़ी अनुवाद मुझे ख़ुद करना होगा?
नहीं। डिज़ाइन की इबारत हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों में पहले से मौजूद है। आप सिर्फ़ अपना विवरण — नाम, वेन्यू, पता, कार्यक्रम — दोनों भाषाओं में लिखते हैं।
क्या मेहंदी का अलग निमंत्रण बन सकता है?
हाँ। मेहंदी की रात के लिए अलग डिज़ाइन हैं, और यह निमंत्रण भी शादी के निमंत्रण की तरह हिंदी और अंग्रेज़ी में लिखा जा सकता है। हर समारोह का निमंत्रण अलग से बनता है।
अगर विदेश में बसे कुछ रिश्तेदार जर्मन या फ़्रेंच पढ़ते हों?
तीसरी और चौथी भाषा भी जोड़ी जा सकती है, हर एक $10 में, और हर भाषा का अपना लिंक।
अपना निमंत्रण बनाइए
एक डिज़ाइन चुनिए, अपनी जानकारी भरिए और मुफ़्त में प्रीव्यू देखिए। भुगतान एक ही बार, सिर्फ़ प्रकाशित करते समय।
डिज़ाइन देखें