Invitație de nuntă bilingvă: română și engleză
La multe nunți româno-englezești, prietenii din Londra, Dublin sau Toronto citesc în engleză, iar bunicii, mătușile și verii din București, Cluj sau Iași preferă româna. Cu Wedvitation, fiecare invitat citește întreaga invitație în limba lui, nu o traducere cu litere mici sub original.
Un singur design, două invitații complete
Alegi limba principală a invitației și adaugi româna sau engleza ca a doua limbă pentru 10 USD. Apoi decizi cum o trimiți: câte un link pentru fiecare limbă — cel în română familiei, cel în engleză prietenilor — sau un singur link pentru toți. Fiecare invitație are un buton de limbă, așa că invitatul care deschide linkul comun trece dintr-o atingere de la română la engleză.
Textele designului sunt deja scrise în română și în engleză. Tu scrii doar datele voastre — numele, locația, adresa, programul zilei — o dată în fiecare limbă, așa că pe o parte scrie „Masa festivă”, iar pe cealaltă „Reception”.
Invitați în România și peste hotare
La o nuntă româno-englezească, invitații vin adesea de departe: prieteni din Londra, Manchester sau Dublin, rude din București, Cluj-Napoca sau Timișoara. Cine locuiește în România deschide linkul în română, citește data și programul în română și găsește locația dintr-o atingere în aplicația de hărți a telefonului.
Ce primește fiecare invitat
- Confirmarea direct în invitație, fără aplicație și fără cont
- Un buton care deschide traseul spre locație în aplicația de hărți a telefonului
- Salvarea datei în calendar și o numărătoare inversă până la marea zi
- Muzică din biblioteca noastră sau melodia voastră, plus deschiderea animată a designului
- Același link pe WhatsApp, prin SMS sau pe e-mail
Toate confirmările într-un singur loc
Fie că invitatul răspunde prin linkul în română, fie prin cel în engleză, răspunsul lui ajunge în același panou, cu numărul de persoane și mesajul lui. Lista o poți descărca ca tabel (CSV), de exemplu pentru restaurant. Numărul invitaților este nelimitat, iar invitația nu expiră niciodată.
Prețul
29 USD pentru un design Essential sau 49 USD pentru un design Premium, plus 10 USD pentru a doua limbă — plătit o singură dată, la publicare. Înainte poți crea și previzualiza gratuit întreaga invitație.
Vezi un design în română și în engleză
Deschide un demo în română sau în engleză, apoi atinge butonul de limbă din colț, exact cum vor face invitații tăi.
- The Bordeaux Letter — Plic care se deschide · vin și ivoriuÎn românăÎn engleză
- The Two Swans — Plic care se deschide · un film pe apăÎn românăÎn engleză
- The Cocoa Velvet — Piele întoarsă culoarea cacao, folie aur șampanie și ceară ivoire · o nuntăÎn românăÎn engleză
Întrebări
Pot trimite un singur link tuturor?
Da. Trimite tuturor același link: invitația are un buton de limbă și fiecare invitat trece singur la română sau la engleză. Dacă preferi, poți trimite în continuare fiecăruia linkul în limba lui, ca invitația să se deschidă direct în limba potrivită.
Trebuie să traduc invitația în engleză?
Nu. Textele designului există deja în română și în engleză. Tu scrii doar datele voastre — numele, locația, adresa, programul — în ambele limbi.
Și dacă o parte din familie citește altă limbă?
Poți adăuga o a treia și o a patra limbă, fiecare pentru 10 USD. Butonul de limbă le arată atunci pe toate, iar fiecare limbă are și propriul link.
Când plătesc?
O singură dată, la publicare. Până atunci creezi și previzualizezi invitația gratuit; după aceea nu există abonament lunar și nici cost per invitat.
Creează-ți invitația
Alege un model, adaugă detaliile și previzualizeaz-o gratuit. Plătești o singură dată, doar când o publici.
Vezi modelele