Trouwuitnodigingen in meerdere talen
Als twee families verschillende talen lezen, krijgt een van de twee meestal een vertaling die onder de andere is geperst. Met Wedvitation krijgt elke familie de hele uitnodiging in haar eigen taal — via haar eigen link, of via één gedeelde link met een taalknop.
Achttien talen
Een uitnodiging kan worden geschreven in het Engels, Arabisch, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Turks, Chinees, Hindi, Grieks, Pools, Nederlands, Hongaars, Roemeens, Servisch of Indonesisch. Elk ontwerp is in al deze talen al geschreven, en een Arabische uitnodiging leest volledig van rechts naar links.
Tot vier talen: een link per taal of één link met taalknop
Voeg een tweede taal toe voor US$ 10, en een derde en vierde voor dezelfde prijs per taal. Je vult de teksten in elke taal in en kiest hoe ze bij de gasten komen: een link per taal, zodat je elke gast de link stuurt in de taal die hij of zij leest, of één link voor iedereen, met een taalknop op de uitnodiging waarop de gast tikt om te wisselen. Alle achttien talen zijn te combineren — Arabisch en Engels, Grieks en Engels, Turks, Duits en Engels.
Al het andere blijft hetzelfde
- RSVP's en wensen van alle links komen in hetzelfde overzicht binnen
- Eén locatieknop, één agenda-item, één keer aftellen
- Wijzigingen staan meteen op alle links
- Onbeperkt gasten, en geen vervaldatum
Wat het kost
US$ 29 voor een Essential-ontwerp of US$ 49 voor een Premium-ontwerp, plus US$ 10 per extra taal — één keer betaald, bij het publiceren.
Vragen
Moet ik de uitnodiging zelf vertalen?
De eigen teksten van het ontwerp zijn al in elke taal geschreven. Je eigen gegevens — namen, locatie, elke tekst die je aanpast — schrijf je in elke taal.
Kan ik een derde taal toevoegen?
Ja. Een uitnodiging kan tot vier talen hebben, elke extra taal voor US$ 10. Stuur een link per taal, of iedereen één link met een taalknop op de uitnodiging.
Is het geschikt voor een bruiloft in het buitenland?
Ja. Gasten openen haar op elke telefoon in elk land, vinden de locatie met één tik en reageren in de uitnodiging zelf.
Maak je uitnodiging
Kies een ontwerp, vul je gegevens in en bekijk het gratis. Je betaalt één keer, pas als je publiceert.
Bekijk de ontwerpen