Arabische en tweetalige digitale trouwuitnodigingen
Wedvitation maakt digitale trouwuitnodigingen die in het Arabisch goed te lezen zijn: de hele pagina loopt van rechts naar links, in Arabische letters, van de opening tot de RSVP. Je kunt één uitnodiging ook in meerdere talen versturen — Arabisch voor de ene kant van de familie, Engels of een van de andere zestien talen voor de andere.
Van rechts naar links vanaf de eerste tik
Kies Arabisch als taal van de uitnodiging en elk onderdeel ervan is in het Arabisch: de opening, jullie namen, de datum, het programma, de locatie, het RSVP-formulier en de wensen die je gasten achterlaten. De opmaak spiegelt voor lezen van rechts naar links, en de Arabische tekst wordt gezet zonder de letterspatiëring die verbonden letters uit elkaar trekt.
Elk ontwerp is al in het Arabisch geschreven, dus je vervangt alleen de namen, datum, locatie en foto's door die van jullie.
Arabisch en Engels in één uitnodiging
Voeg een tweede taal toe voor US$ 10, en tot twee meer voor dezelfde prijs per taal. Je vult de teksten in elke taal in en kiest hoe je verstuurt: een eigen link per taal — de Arabische naar sommige gasten, de Engelse naar anderen — of één link voor iedereen, met een taalknop op de uitnodiging waarmee elke gast naar zijn of haar taal wisselt. Alle achttien talen zijn te combineren, dus Arabisch met Frans, Turks of Duits werkt op dezelfde manier.
Wat elke uitnodiging bevat
- RSVP's in de uitnodiging zelf, met elk antwoord in je overzicht en een download als spreadsheet (CSV)
- Wensen van je gasten, die je bewaart en op elk moment van de pagina kunt verbergen
- Een knop die de route naar de locatie opent in de kaartenapp van je gasten
- Toevoegen aan de agenda, en aftellen naar de dag
- Achtergrondmuziek uit onze bibliotheek, of je eigen nummer
- Je eigen link, zoals wedvitation.net/i/sarah-omar, en een kaartje met afbeelding als hij via WhatsApp wordt gedeeld
- Onbeperkt gasten, op elk moment aan te passen, en geen vervaldatum
Wat het kost
Eén betaling per uitnodiging: US$ 29 voor een ontwerp uit de Essential-collectie, US$ 49 voor een ontwerp uit de Premium-collectie. De hele uitnodiging maken en bekijken is gratis — je betaalt pas als je haar publiceert.
Vragen
Kan de hele uitnodiging in het Arabisch?
Ja. Kies Arabisch als taal van de uitnodiging en elk onderdeel — de opening, de details, het programma, de RSVP en de wensen van de gasten — is in het Arabisch en leest van rechts naar links.
Kunnen gasten haar in het Arabisch of in het Engels lezen?
Ja, met een tweede taal (US$ 10). Je schrijft de teksten in beide talen en stuurt daarna elke gast de link in de taal die hij of zij leest, of iedereen dezelfde link: de uitnodiging heeft een taalknop en elke gast kiest zelf.
Hebben gasten een app of account nodig?
Nee. De uitnodiging opent in de browser op elke telefoon, tablet of computer, en gasten reageren erin zonder zich aan te melden.
Is er een ontwerp voor de katb el-kitab of de hennanacht?
Ja. Er zijn ontwerpen gemaakt voor de katb el-kitab en voor de hennanacht, en die kun je net als elk ander ontwerp in het Arabisch schrijven.
Maak je uitnodiging
Kies een ontwerp, vul je gegevens in en bekijk het gratis. Je betaalt één keer, pas als je publiceert.
Bekijk de ontwerpen