KL

كريم و ليلى

Juntamente com as suas famílias

Karim&Leila

كريم و ليلى

têm a honra de vos convidar

SÁBADO 17 04 20276:30 p.m.

Riad Nour el Bahia · Marraquexe

Até as lanternas se acenderem

حتى تُضاء الفوانيس

As portas do riad abrem-se numa só noite. É este o tempo que o pátio ainda tem de esperar.

Dias
Horas
Minutos
Segundos
sábado, 17 de abril de 2027 · 6:30 p.m.

Ahlan wa sahlan

أهلاً وسهلاً بكم

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير

Que sejam abençoados, e que tudo o que é bom se reúna entre vocês.

Uma porta simples numa rua estreita, e por trás dela um pátio com cem lanternas. Gostaríamos de as ver todas acesas, e todos vocês debaixo delas. Tudo o que possam precisar está nesta página — a hora, a porta, e o que vestir quando a noite arrefecer.

Como chegámos aqui

قصتنا
2018

Uma volta errada no souk

Leila procurava um fabricante de candeeiros; Karim andava perdido com um telemóvel que já tinha desistido. Discutiram sobre a direção da Koutoubia durante vinte minutos e enganaram-se os dois.

2021

O terraço do café em Gueliz

Uma chaleira que nunca chegava mesmo a ferver, quatro chás de menta por semana, e um terraço onde não devíamos mesmo estar. Aprendemos a chamada para a oração como um relógio, e um ao outro como tudo o resto.

2024

A pergunta no pátio

A última noite de uma longa viagem, debaixo da figueira, com as lanternas já acesas. Karim conseguiu dizer cinco palavras.

2027

A porta abre-se para todos

Uma noite de abril, o riad inteiro, e todas as pessoas que nos trouxeram até aqui. É este o plano todo.

Como decorre a noite

برنامج اليوم
6:30 da tarde

Abertura da porta

Entrem no pátio e sirvam-se de um copo de chá de menta. As lanternas acendem-se à medida que chegam.

7:15 da tarde

A cerimónia

Debaixo da figueira, no centro do pátio. Curta, calorosa, e terminada antes de o céu escurecer por completo.

8:00 da tarde

O terraço ao anoitecer

Subam ao terraço para a chamada à oração e a luz a desaparecer sobre o Atlas. Passeiem; nada começa sem vocês.

9:00 da tarde

Jantar no pátio

Mesas compridas em torno da fonte, uma verdadeira mesa marroquina, e discursos que se vão prolongar.

11:00 da tarde

Gnawa até tarde

A banda chega vinda da praça, e a pista pertence a todos até as lanternas se apagarem.

Onde nos encontrar

المكان
Riad Nour el Bahia
Derb el Ferrane, Medina, Marraquexe 40000, Marrocos

Um riad na medina, atrás de uma simples porta de cedro. Os carros não conseguem lá chegar — os táxis param na praça, e daí são quatro minutos a pé, iluminados e planos, com alguém nosso a acompanhar-vos.

O que vestir

الزي المناسب

Traje formal, e ousem sem receio — este é um pátio para cores intensas e para tudo o que capte a luz das lanternas. O chão é de zellige e o terraço é de pedra, por isso escolham saltos sensatos.

São estes os tons com que o pátio está a ser vestido, caso queiram desaparecer nele com elegância.

Bom saber

ملاحظات صغيرة

Chegar à porta

Os táxis param na praça; os últimos quatro minutos são a pé pela medina. Digam-nos quando vão chegar e alguém irá esperar-vos ali.

O pátio arrefece

Está quente até o sol se pôr, e depois deixa de estar. Tragam algo para os ombros — a noite decorre a céu aberto.

Sobre os presentes

Ter-vos debaixo das lanternas é o presente. Se quiserem assinalar o dia, um cartão na noite é mais do que suficiente.

Digam-nos que vêm

تأكيد الحضور

Um pequeno formulário, e podemos parar de olhar para o telemóvel.

Digam-nos que vêm

Número de convidados (incluindo você)

1

Digam-nos se têm algum pedido especial ou se são alérgicos a algum alimento.