كريم و ليلى

अपने परिवारों के साथ

करीम&लैला

كريم و ليلى

आपको सादर आमंत्रित करते हैं

शनि 17 अप्रैल 20276:30 pm

रियाद नूर अल-बाहिया · मराकेश

जब तक लालटेनें न जलें

حتى تُضاء الفوانيس

रियाद के दरवाज़े सिर्फ़ एक शाम खुलते हैं। आँगन को इतनी ही प्रतीक्षा बाक़ी है।

दिन
घंटे
मिनट
सेकंड
शनिवार, 17 अप्रैल 2027 · 6:30 pm

Ahlan wa sahlan

أهلاً وسهلاً بكم

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير

आप पर आशीष हो, और जो कुछ भी अच्छा है वह आप दोनों के बीच इकट्ठा हो।

एक संकरी गली में एक सादा दरवाज़ा, और उसके पीछे एक आँगन जिसमें सौ फ़ानूस हैं। हम चाहते हैं कि हर एक फ़ानूस जले, और हर एक आप उनके तले खड़े हों। जो कुछ भी चाहिए, इस पन्ने पर है — समय, दरवाज़ा, और जब शाम ठंडी हो तो क्या पहनें।

हम यहाँ तक कैसे पहुँचे

قصتنا
2018

सूक में एक ग़लत मोड़

लैला एक फ़ानूस बनाने वाले को ढूँढ रही थी; करीम एक ऐसे फ़ोन के साथ भटक गया था जिसने काम करना छोड़ दिया था। कुतुबिया की दिशा को लेकर दोनों बीस मिनट बहस करते रहे, और दोनों ग़लत थे।

2021

गेलीज़ में कैफ़े की छत

एक केतली जो कभी ठीक से उबलती नहीं थी, हफ़्ते में चार पुदीने की चाय, और एक छत जहाँ हमें असल में नहीं होना चाहिए था। हमने अज़ान को घड़ी की तरह सीखा, और बाक़ी सब कुछ एक-दूसरे में।

2024

आँगन में सवाल

एक लंबे सफ़र की आख़िरी शाम, अंजीर के पेड़ तले, फ़ानूस पहले से जले हुए। करीम बस पाँच शब्द ही कह पाया।

2027

दरवाज़ा सबके लिए खुलता है

अप्रैल की एक शाम, पूरा रियाद, और वह हर इंसान जिसने हमें यहाँ तक पहुँचाया। बस यही पूरी योजना है।

शाम कैसे बीतेगी

برنامج اليوم
6:30 pm

दरवाज़ा खुलता है

आँगन में आइए और एक गिलास पुदीने की चाय लीजिए। आपके पहुँचते ही फ़ानूस जल उठते हैं।

7:15 pm

रस्म

आँगन के बीचोबीच अंजीर के पेड़ तले। छोटी, आत्मीय, और आसमान पूरी तरह अंधेरा होने से पहले पूरी।

8:00 pm

गोधूलि में छत

अज़ान के वक़्त और एटलस पर्वतों से जाती रोशनी के लिए छत पर आइए। घूमिए; आपके बिना कुछ शुरू नहीं होगा।

9:00 pm

आँगन में रात्रि-भोज

फ़व्वारे के इर्द-गिर्द लंबी मेज़ें, असली मोरक्कन भोज, और भाषण जो तय समय से आगे निकलेंगे।

11:00 pm

देर तक गनावा

बैंड चौक से आएगा, और फ़्लोर सबका है जब तक फ़ानूस मद्धम न पड़ जाएँ।

हम कहाँ मिलेंगे

المكان
रियाद नूर अल-बाहिया
दर्ब अल-फ़र्रान, मदीना, मराकेश, मोरक्को

मदीना में एक सादे देवदार के दरवाज़े के पीछे एक रियाद। गाड़ियाँ वहाँ तक नहीं पहुँचतीं — टैक्सी चौक पर रुकती है, और वहाँ से चार मिनट पैदल, रोशन और समतल रास्ता है, जिस पर हमारा कोई साथ चलेगा।

क्या पहनें

الزي المناسب

औपचारिक, और बेझिझक निखर के आइए — यह आँगन गहरे रंगों का है, और हर उस चीज़ का जो फ़ानूस की रोशनी को पकड़े। फ़र्श ज़ेलीज टाइल का है और छत पत्थर की, इसलिए एड़ी संभली हुई रखिए।

आँगन इन्हीं रंगों में सज रहा है, अगर आप उसमें ख़ूबसूरती से घुल जाना चाहें।

जानना अच्छा रहेगा

ملاحظات صغيرة

दरवाज़े तक पहुँचना

टैक्सी चौक पर रुकती है; आख़िरी चार मिनट मदीना से होकर पैदल हैं। हमें बताइए कि आप कब पहुँच रहे हैं, कोई आपसे वहीं मिलेगा।

आँगन ठंडा हो जाता है

सूरज ढलने तक गर्मी रहती है, फिर नहीं रहती। कंधों के लिए कुछ साथ रखिए — शाम पूरी तरह खुले आसमान तले बीतती है।

उपहार के बारे में

आपका फ़ानूसों तले होना ही उपहार है। फिर भी दिन को याद रखना चाहें, तो रात में एक लिफ़ाफ़ा काफ़ी से ज़्यादा है।

बताइए कि आप आएँगे

تأكيد الحضور

एक छोटा फ़ॉर्म, और फिर हम बार-बार फ़ोन देखना बंद कर देंगे।

बताइए कि आप आएँगे

मेहमानों की संख्या (आप सहित)

1

अगर आपकी कोई ख़ास ज़रूरत हो या किसी चीज़ से एलर्जी हो, तो हमें बता दीजिए।