Insieme alle loro famiglie
Omar&Nadine
vi invitano a festeggiare il loro matrimonio
Hotel Marriott del Cairo
ألف ليلة وليلة… ثم ليلتنا
Ahlan wa sahlan
Venite a far parte della storia
أهلاً بكم في ليلتنا
In una sera di novembre, in un giardino sul Nilo, ci sposiamo — e alla serata manca solo voi.
Arrivate presto, restate a lungo: lasciatevi portare dalla sera.
— Omar & Nadine
Capitolo dopo capitolo
Come siamo arrivati fin qui
كيف وصلنا إلى هنا
Una strada sbagliata a Khan El Khalili
Nadine cercava un ramaio; Omar si era perso con una macchina fotografica e senza mappa. Discussero sulla strada per venti minuti, ed entrambi sbagliavano.
Duecento sere sul fiume
Lo stesso tavolo nello stesso ahwa di Zamalek, il tè che si raffreddava due volte a sera, e il Nilo che scorreva alle nostre spalle. Lì abbiamo imparato i silenzi l'uno dell'altra — e le due famiglie hanno imparato i rispettivi nomi.
La felucca, al tramonto
Omar aveva preparato un discorso e lo dimenticò tutto. Nadine disse sì mentre il barcaiolo fingeva, molto male, di non ascoltare.
Una notte, tutte le persone che amiamo
Il giardino di un palazzo, mille lanterne, e le persone che ci hanno portato fin qui. Questo è tutto il piano — ed è il nostro preferito finora.
Dal tramonto all'alba
Come si svolge la notte
برنامج الليلة
7:00 PMArrivo e benvenuto
I cancelli si aprono sul giardino. Prendete un bicchiere di karkadè, cercate il vostro nome sul muro delle lanterne, e scendete verso l'acqua.
7:30 PMLa cerimonia
Breve, calorosa e puntuale — sedetevi entro le 7:15 PM, per favore. Venti minuti dopo saremo sposati.
8:15 PMLa zaffa
Tamburi, mizmar e candele più che sufficienti risalgono i gradini della terrazza. Non state educatamente da parte — sarete trascinati dentro.
9:00 PMCena sotto le palme
Tavoli lunghi sul Nilo: mezze, agnello alla brace, e un tavolo di dolci che è stato oggetto di serie trattative familiari.
11:00 PMSi balla finché le lanterne non si spengono
La band lascia spazio al DJ, il tè arriva verso l'una, e nessuno ha fretta di andarsene.
Sul Nilo
Dove trovarci
مكان الاحتفال
Hotel Marriott del Cairo
Via Saray El Gezira 16, Zamalek, Il Cairo 11519, EgittoUn palazzo dell'Ottocento, con il giardino che scende fino al fiume. Parcheggio con voiturier al cancello della Corniche; le auto private scendono allo stesso ingresso. La cerimonia si tiene sulla terrazza inferiore — piana, senza gradini, e illuminata per tutto il percorso.
Vestitevi per la luce delle lanterne
Cosa indossare
الزي المقترح
Elegante, e con coraggio, vi preghiamo — è una notte per i colori intensi, per la seta, per qualcosa che catturi la luce delle lanterne. La terrazza è in pietra e il giardino è erboso, quindi tacchi ragionevoli. Il bianco è della sposa.
Toccate un colore per vederlo bene. Sono le tonalità di tavoli e lanterne — indossatene una e sembrerà che apparteniate alla notte.
Le note in calce, dette con affetto
Buono a sapersi
ملاحظات صغيرة
Una sera per adulti
الدعوة للكبار فقط
Adoriamo i vostri bambini — e ci farebbe piacere che vi prendeste una serata di libertà. La festa è riservata agli adulti; possiamo consigliarvi delle babysitter vicino all'hotel.
Voiturier al cancello della Corniche
خدمة صف السيارات
Consegnate le chiavi al cancello principale — il servizio è gratuito e vi risparmia di girare per Garden City. Le auto private scendono e ripartono dallo stesso ingresso per tutta la notte.
Sedute entro le 7:15 PM
الرجاء الجلوس قبل السابعة والربع
Il katb el-kitab inizia alle 7:30 PM in punto e le porte della terrazza si chiudono per l'occasione. Arrivate alle sette, prendete qualcosa da bere, e sistematevi — non vorrete perdervi l'inizio.
Vi abbiamo tenuto un posto
Ci sarete?
هل ستشاركوننا؟
Un piccolo modulo e avete finito.