Junto a sus familias
Omar&Nadine
os invitan a celebrar su boda
Cairo Marriott Hotel
ألف ليلة وليلة… ثم ليلتنا
Ahlan wa sahlan
Ven a formar parte de la historia
أهلاً بكم في ليلتنا
En una noche de noviembre, en un jardín junto al Nilo, nos casamos — y lo único que le falta a la noche sois vosotros.
Llegad pronto, quedaos hasta tarde, y dejad que la noche os lleve.
— Omar & Nadine
Capítulo a capítulo
Cómo llegamos hasta aquí
كيف وصلنا إلى هنا
Un giro equivocado en Jan el Jalili
Nadine buscaba un taller de cobre; Omar andaba perdido con una cámara y sin mapa. Discutieron sobre direcciones veinte minutos y los dos se equivocaron.
Doscientas tardes junto al río
La misma mesa en el mismo café de Zamalek, el té enfriándose dos veces por noche, y el Nilo deslizándose a nuestra espalda. Allí aprendimos los silencios del otro — y allí se conocieron nuestras familias.
La faluca, al atardecer
Omar tenía un discurso preparado y olvidó cada palabra. Nadine dijo que sí mientras el barquero fingía, muy mal, no estar escuchando.
Una noche, todos los que queremos
El jardín de un palacio, mil faroles, y la gente que nos ha traído hasta aquí. Ese es todo el plan — y es nuestro favorito hasta ahora.
Del ocaso al amanecer
Cómo transcurre la noche
برنامج الليلة
7:00 p. m.Llegada y bienvenida
Las puertas se abren al jardín. Tomad una copa de hibisco, buscad vuestro nombre en el muro de faroles, y bajad hasta el agua.
7:30 p. m.La ceremonia
Breve, cálida y en su punto exacto — por favor, sentados a las 7:15 p. m. Veinte minutos después estaremos casados.
8:15 p. m.La zaffa
Tambores, mizmar y demasiadas velas suben los escalones de la terraza. No os quedéis educadamente al margen — os arrastrarán al centro.
9:00 p. m.Cena bajo las palmeras
Mesas largas junto al Nilo: entrantes, cordero a la brasa, y una mesa de postres que ha sido objeto de una seria negociación familiar.
11:00 p. m.Baile hasta que se apaguen los faroles
La banda cede el paso al DJ, el té sale hacia la una, y nadie tiene prisa por irse.
A orillas del Nilo
Dónde encontrarnos
مكان الاحتفال
Cairo Marriott Hotel
16 Saray El Gezira St, Zamalek, El Cairo 11519, EgiptoUn palacio del siglo diecinueve cuyo jardín baja hasta el río. Aparcacoches en la puerta de la Corniche; los coches de aplicación dejan en la misma entrada. La ceremonia es en la terraza baja — llana, sin escalones, e iluminada de principio a fin.
Vestíos para la luz de los faroles
Qué ponerse
الزي المقترح
Formal, y por favor con audacia — es una noche para colores intensos, para seda, para algo que atrape la luz de los faroles. La terraza es de piedra y el jardín de césped, así que los tacones mejor razonables. El blanco es de la novia.
Tocad un color para verlo de verdad. Son los tonos en los que están vestidas las mesas y los faroles — llevad uno y pareceréis parte de la noche.
Letra pequeña, dicha con cariño
Bueno saberlo
ملاحظات صغيرة
Una noche de mayores
الدعوة للكبار فقط
Adoramos a vuestros hijos — y nos encantaría que tuvierais la noche libre. La celebración es solo para adultos; podemos recomendaros niñeras cerca del hotel.
Aparcacoches en la Corniche
خدمة صف السيارات
Entregad las llaves en la puerta principal — es gratis, y os ahorra dar vueltas por Garden City. Los coches de aplicación dejan y recogen en la misma puerta toda la noche.
Sentados a las 7:15 p. m., por favor
الرجاء الجلوس قبل السابعة والربع
El katb el-kitab empieza a las 7:30 p. m. en punto y las puertas de la terraza se cierran para entonces. Llegad a las siete, tomad algo, y acomodaos — no querréis perderos el comienzo.
Os hemos guardado un sitio
¿Estaréis allí?
هل ستشاركوننا؟
Un pequeño formulario y listo.